21 pirtûkên kurdî

Kurdische Lehrmaterialien
Zürich, 21. März 2021

Insgesamt 21 Bände Lehrbücher wurden vom Kurdischen Institut in der Schweiz für die ersten elf Schuljahre des kurdischen Unterrichts herausgegeben.

Die Veröffentlichung entstand mit Unterstützung und Zusammenarbeit der Pädagogischen Hochschule Zürich, des Bundesamts für Kultur (BAK), des Vereins für Kurdischunterricht in der Schweiz, von KURD-PEN sowie des Kurdischen Lehrerverbandes in Europa.

Damit stehen erstmals umfassende Lehrmaterialien für die kurdische Bildung in dieser Form zur Verfügung.

Bildschirm­foto 2023-01-22 um 11.41.57

KURDISCHER UNTERRICHT


von unseren Partnerorganisationen VfKU und VHS Bonn

Das Kurdische Institut unterstützt Partnerorganisationen dabei, Kurdischunterricht anzubieten. Darüber hinaus übersetzen wir Dokumente und bieten Dolmetscherdienstleistungen an.

Für weitere Informationen kontaktiere uns bitte über unser Kontaktformular.

91wAou-rh8L

WAS IST WAS?

2022-2023

"Das Kurdische Institut Schweiz plant, die Buchserie "Was ist Was" ins Kurdische übersetzen zu lassen. Wenn Sie an diesem großen und wertvollen Projekt teilnehmen möchten, können Sie sich bei uns melden."

KINDERMÄRCHEN 2022-2023 Das Kurdische Institut übersetzt im Rahmen seiner Tätigkeit jedes Jahr mindestens zwei Bücher aus der kurdischen und europischen Literatur von Deutsch in Kurdisch. Das Ziel ist es, bis 2023 mindestens zwei Bücher zu übersetzen und zu veröffentlichen, darunter "Der Regenbogenfisch" und "Pitschi“. Wir haben der Regenbogenfish übersetzt und gedrückt, nun Pitschi ist dran.

Kurdischesinstitut Schweiz

Regenbogenfisch

masiyê bûka baranê
Der Regenbogenfisch auf Kurdisch Übersetzt von H. H. Denîz nach dem Original von Marcus Pfister Das bekannte Bilderbuch Der Regenbogenfisch ist nun auch auf Kurdisch erhältlich. Kinder, Jugendliche und auch Erwachsene können daraus wichtige Werte wie Teilen, Grosszügigkeit und Freundschaft lernen.

Masiyê Baka Baranê

masiyê bûka baranê 1
Der Regenbogenfisch auf Kurdisch Übersetzt von H. H. Denîz nach dem Original von Marcus Pfister Das bekannte Bilderbuch Der Regenbogenfisch ist nun auch auf Kurdisch erhältlich. Kinder, Jugendliche und auch Erwachsene können daraus wichtige Werte wie Teilen, Grosszügigkeit und Freundschaft lernen.

Pitschi

pişê cover
Pitschi auf Kurdisch Übersetzt von H. H. Denîz nach dem Original von Hans Fischer Das bekannte Bilderbuch Pitschi ist nun auch auf Kurdisch erhältlich. Kinder, Jugendliche und auch Erwachsene können daraus wichtige Werte lernen – etwa den Umgang mit den eigenen Besonderheiten, die Entwicklung der Persönlichkeit sowie den Wert von Freundschaft.

Pişê

pişê cover p
Pitschi auf Kurdisch Übersetzt von H. H. Denîz nach dem Original von Hans Fischer Das bekannte Bilderbuch Pitschi ist nun auch auf Kurdisch erhältlich. Kinder, Jugendliche und auch Erwachsene können daraus wichtige Werte lernen – etwa den Umgang mit den eigenen Besonderheiten, die Entwicklung der Persönlichkeit sowie den Wert von Freundschaft.
Als Kurdisches Institut Schweiz unterstützen wir die Veröffentlichung kurdischer Schriften von historischem und literarischem Wert. Im Rahmen dieses Projekts haben wir die folgenden Publikationen von Herrn Beyhanî Şahin gefördert.

Kurdischesinstitut Schweiz

Avestica-Kurdica 1

Avestica kurdica 1
Die Erstausgabe der Zeitschrift Avestica - Kurdica von Beyhanî Şahin wurde vom Kurdischen Institut Schweiz gefördert.

Medica-Kurdica

medica-kurdica 1
Die Erstausgabe der Zeitschrift Medica - Kurdica von Beyhanî Şahin wurde vom Kurdischen Institut Schweiz gefördert.

Arica - Kurdica 1

Arica-kurdica 1
Die Erstausgabe der Zeitschrift Arica - Kurdica von Beyhanî Şahin wurde vom Kurdischen Institut Schweiz gefördert.

Proto Kurdî

Aktivitäten
Die Erstausgabe der Zeitschrift Porto Kurdî von Beyhanî Şahin wird vom Kurdischen Institut Schweiz gefördert.

Avesta 1

Avesta 1
Die Erstausgabe das Buch Avesta -1 von Beyhanî Şahin wurde vom Kurdischen Institut Schweiz gefördert.

Avesta 2

Avesta 2
Die Erstausgabe das Buch Avesta -2 von Beyhanî Şahin wurde vom Kurdischen Institut Schweiz gefördert.

Avesta 3

Avesta 3
Die Erstausgabe das Buch Avesta -3 von Beyhanî Şahin wurde vom Kurdischen Institut Schweiz gefördert.

Avesta 4

Avesta 4
Die Erstausgabe das Buch Avesta -4 von Beyhanî Şahin wurde vom Kurdischen Institut Schweiz gefördert.